kraje rozwijające się
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We failed to understand the commitment of China and other developing countries.
Nie udało się nam dostrzec zaangażowania Chin i innych krajów rozwijających się.
However, we do not want to fund these measures in developing countries either.
Nie chcemy jednak również finansować tych działań w krajach rozwijających się.
Rising food prices have had extreme negative effects in developing countries.
Rosnące ceny żywności mają niezwykle negatywne skutki dla krajów rozwijających się.
Poverty among women is a tragic problem, particularly in developing countries.
Ubóstwo wśród kobiet to problem tragiczny, szczególnie w krajach rozwijających się.
We likewise owe a duty of solidarity in this area towards developing countries.
My także mamy w tym obszarze obowiązek solidarności wobec krajów rozwijających się.
We must pay by giving financial support to developing countries.
Musimy zapłacić poprzez udzielenie wsparcia finansowego krajom rozwijającym się.
Certain developing countries have had to learn that the hard way.
Niektóre kraje rozwijające musiały przekonać się o tym w bolesny sposób.
However, in many cases, it is not possible for developing countries to do this because of their poor financial situation.
W wielu jednak przypadkach kraje rozwijające się nie mogą tego uczynić z powodu swojej trudnej sytuacji finansowej.
On the other hand, however, without growth, we will not build developing countries' economic potential.
Ale z drugiej strony bez wzrostu nie zbudujemy możliwości ekonomicznych krajów rozwijających się.
Today, we are not talking about war, human rights or aid for developing countries.
Kolejny raz sprawa Afryki staje na forum Parlamentu Europejskiego.
We know that many developing countries are being hit very hard by the crisis.
Wiemy, że wiele krajów rozwijających się kryzys dotknął bardzo mocno.
What though do the developing countries of southern Africa have to say?
Co jednak mówią kraje rozwijające się Afryki Południowej?
Would it be possible to increase the aid for developing countries?
Czy jest zatem możliwe zwiększenie środków pomocowych dla krajów rozwijających się?
The other question was how much should be given to developing countries, as I understood it.
Jak rozumiem, drugie pytanie dotyczyło tego, ile należy dać krajom rozwijającym się.
However, we do not want to fund these measures in developing countries either.
Nie chcemy jednak również finansować tych działań w krajach rozwijających się.
This position clearly gives us a responsibility to help the developing countries.
Ta pozycja w oczywisty sposób nakłada na nas odpowiedzialność za wsparcie krajów rozwijających się.
Let us move forward and, again, make a firm financial commitment to developing countries.
Ruszmy do przodu i raz jeszcze przyjmijmy zdecydowane zobowiązanie finansowe na rzecz krajów rozwijających się.
At the same time, developing countries need to be able to develop their own fishing.
Jednocześnie kraje rozwijające się muszą mieć możliwość rozwijania własnego rybołówstwa.
On the other hand, it has many advantages for developing countries.
Z drugiej strony ma to wiele korzyści dla państw rozwijających się.
By helping the developing countries, we will also help ourselves.
Pomagając krajom rozwijającym się, pomożemy samym sobie.
Let us not forget that we need investment in developing countries.
Nie zapominajmy, że potrzebne są inwestycje w krajach rozwijających się.
Finally, we also have a responsibility towards the developing countries.
Na koniec, spoczywa na nas również odpowiedzialność wobec krajów rozwijających się.
It is the developing countries that will receive most of this money.
Największą część tych pieniędzy otrzymają kraje rozwijające się.
Developing countries now account for 20% of the world's wealth.
Na kraje rozwijające się przypada obecnie 20 % światowego bogactwa.
We failed to understand the commitment of China and other developing countries.
Nie udało się nam dostrzec zaangażowania Chin i innych krajów rozwijających się.
The developing countries, the most advanced ones at least, are willing to take action.
Kraje rozwijające się, a przynajmniej najbardziej zaawansowane, są chętne do działania.
We should remember that poor and developing countries are exposed to much greater problems.
Powinniśmy pamiętać, że kraje biedne i rozwijające się są narażone na znacznie większe problemy.
Instead, the net effect for most of the developing countries will be negative.
Wynik netto dla większości krajów rozwijających się będzie ujemny.
Current studies also show that more than half of these investments will have to be made in developing countries.
Aktualne badania wskazują także, że ponad połowa tego rodzaju inwestycji będzie musiała zostać zrealizowana w krajach rozwijających się.
Brain drain is a major problem for many developing countries.
Drenaż mózgów to poważny problem dla wielu krajów rozwijających się.
Instead, it has shifted from the developed world to developing countries.
Zamiast tego, rtęć zaczęła być używana nie w rozwiniętym świecie, ale w rozwijających się krajach.
They will also be looking at the particular challenges facing developing countries.
Będą również zastanawiać się nad konkretnymi wyzwaniami stojącymi przed państwami rozwijającymi się.
The links between developing countries and the developed world are complex.
Powiązania między krajami rozwijającymi się a uprzemysłowionymi są złożone.
Foreign investment is a major economic issue for emerging and developing countries.
Zagraniczne inwestycje to podstawa rozwoju gospodarczego krajów o gospodarkach wschodzących i rozwijających się.
However, with our help the developing countries must slow the rate of increase in their emissions.
Jednakże przy naszej pomocy kraje rozwijające się muszą zwolnić tempo wzrostu swoich emisji.
The developing countries also need greater support from us to develop their agriculture.
Kraje rozwijające się potrzebują od nas większego wsparcia, by rozwijać swe rolnictwo.
Special attention should also be paid to the reproductive health and sexual rights of women in developing countries.
Szczególną uwagę należałoby też poświęcić kwestiom zdrowia reprodukcyjnego oraz praw seksualnych kobiet w krajach rozwijających się.
You asked whether there are any projects to encourage young people to go and work in developing countries.
Pytał pan, czy istnieją jakieś projekty zachęcające młodych ludzi, aby jechali i pracowali w krajach rozwijających się.
Indeed, this crisis is of a global scale and much needs to be done in developing countries.
Kryzys ten ma skalę globalną, a w krajach rozwijających się pozostało wiele do zrobienia.
Simply put, we help create companies in developing countries.
Mówiąc prostym językiem, tworzymy firmy w rozwijających się krajach.
I would then ask you to omit the word poor developing countries.
Chciałbym więc prosić o pominięcie słowa ubogie kraje rozwijające się.
Climate change has had a dramatic impact on some developing countries.
Zmiany klimatyczne spowodowały dramatyczne skutki w niektórych krajach rozwijających się.
Developing countries are a market, and a fast-growing one at that.
Kraje rozwijające się są rynkami, a co więcej rynkami szybko rozwijającymi się.
Financial aid alone cannot ensure economic progress in developing countries.
Sama pomoc finansowa nie zapewni postępu gospodarczego w krajach rozwijających się.
That leads to sustainable growth here and in developing countries.
Będzie to owocowało zrównoważonym rozwojem zarówno tutaj, jak i w krajach rozwijających się.
Poverty among women is a tragic problem, particularly in developing countries.
Ubóstwo wśród kobiet to problem tragiczny, szczególnie w krajach rozwijających się.
They live mainly in developing countries and have few possibilities for a better life.
Ofiary katastrof to głównie mieszkańcy krajów rozwijających się, którzy mają niewielkie szanse na lepsze życie.
In terms of export trade, the service sector is also particularly important for the developing countries.
Jeśli chodzi o handel eksportowy, sektor usług jest również szczególnie ważny dla krajów rozwijających się.
However, in developing countries this demographic increase is particularly large, with social and economic consequences too.
Jednakże w krajach rozwijających się ten wzrost demograficzny jest szczególnie szybki, co wiąże się z konsekwencjami społecznymi i gospodarczymi.
We need, among other things, clear information on the financing of the climate work in the developing countries.
Potrzebujemy, między innymi, jasnej informacji w sprawie finansowania działań klimatycznych w krajach rozwijających się.
The rest of the world, the emerging economies, the developing countries, must pay their share.
Reszta świata, gospodarki wschodzące, kraje rozwijające się muszą zapłacić swoją część.
The current financial and economic crisis highlights that trade policy is more important than ever to the developing countries.
Obecny kryzys finansowo-gospodarczy uzmysławia nam, że dla krajów rozwijających się polityka handlowa jest ważniejsza niż kiedykolwiek.
Developing countries, where such systems do not function properly or indeed at all, face serious economic and political problems.
W krajach rozwijających się, gdzie systemy takie nie funkcjonują prawidłowo, bądź nie ma ich wcale, dochodzi do poważnych problemów gospodarczych oraz politycznych.
It also gives developing countries trade concessions on a whole range of products.
Daje on także krajom rozwijającym się koncesje handlowe mające zastosowanie do szeregu produktów.
Imagine what it might be spent on in terms of hospitals, doctors and teachers for developing countries.
Proszę sobie wyobrazić, na co mogłaby zostać wydana, na szpitale, lekarzy i nauczycieli w krajach rozwijających się.